Fachgebiete

Unsere Übersetzungsschwerpunkte leiten sich von unserer akademischen Vorbildung und unserer breiten, 10-jährigen Berufserfahrung ab. Wir von ESyDE wissen, wovon wir sprechen, denn wir haben in den Sektoren gearbeitet, in denen wir jetzt übersetzen.

  • Recht: Zeugnisse, Bescheinigungen, Urkunden, Verträge, Urteile, Sachverständigengutachten sowie sämtliche Dokumente aus den Bereichen Recht und Verwaltung
  • Wirtschaft und Finanzen: Jahresabschlüsse, Wirtschaftsberichte, Versicherungspolicen, Arbeitsverträge
  • PR & Marketing: Werbetexte , Prospekte und Broschüren
  • Tourismus: Broschüren, Speisekarten, Reiseführer
  • Medien: Übersetzung von Webseiten, Drehbüchern, Lokalisierung von Videospielen
  • Wissenschaften (Medizin, Geschichte, Kunst, Kulturwissenschaft, Philologie):
    Fachartikel, Infomaterial, Beipackzettel.
  • Literatur, Presse:  Übersetzung von Büchern, Zeitungsartikeln
  • Technik: Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen
  • Übersetzung von Business- und Privatkorrespondenz

Wenn Sie eine Übersetzung aus einem anderen Fachgebiet benötigen, fragen Sie uns – gerne vermitteln wir Sie an den richtigen Übersetzer für Ihr Projekt.

Beglaubigte Übersetzung  Übersetzung  Lektorat