Sworn translation Spanish-German

Some public or private entities such as universities, public administrations or courts require a sworn translation of official documents written in a foreign language. A sworn or official translation is an official document that has been translated, sealed and signed by a sworn translator and is delivered by courier or certified mail.

ESyDE provides sworn translations in the language combinations Spanish-German and German-Spanish. However, please do not hesitate to contact us if you need a sworn translation in a different language combination, as we might be able to help you.

Documents that may require a sworn translation:

• Academic certificate
• Academic transcript of records
• Annual accounts
• Articles of association
• Birth certificate
• Citizenship certificate
• Civil status certificate
• Contract
• Court ruling
• Criminal record
• Death certificate
• Driver’s licence

• Employment contract

• Extract from the Companies Registry
• ID card and Passport
• Insurance contract
• Invoice

• Lawsuit documents
• Legal opinion
• Marital status certificate
• Marriage certificate
• Medical reports
• Notarial deed
• Notification from tax authorities
• Power of attorney
• Recognition of foreign degrees
• Residence certificate
• Sale agreement
• Tax certificate
• University degree

Translation Revision